Gehen Sie in FileZilla unter „Ansicht“ auf „Datei-/Verzeichnisfilter…“.
Legen Sie nun hier einen neuen Filter über „Filterregeln bearbeiten“ an.
Geben Sie den Filter einen Namen, z.B. „.DS_Store“ und ergänzen Sie die Bedingung (siehe Bild).
Aktiveren Sie nun noch den Filter – und die .DS_Store-Dateien werden ausgeblendet.